Ein SMS von Victor weckt Nick mitten in der Nacht: die entscheidende Schlacht naht. Ortolan soll gestürzt werden. Victor soll Colin ein Alibi geben, daher vermuten sie, dass Colin Ortolan etwas antun soll. Sie wollen sich auf die Lauer legen und warten ab, bis einer der Spieler auftaucht. Nach einiger Zeit merken sie, dass die Spieler aus dem Inneren Kreis bereits im Gebäude sind, wo Ortolan arbeitet. Sie platzen in sein Büro, als Ortoloan zum Selbstmord gezwungen werden soll. Mit vereinten Kräften können sie Ortolan retten, dabei wird er jedoch angeschossen. Colin wird ebenfalls verletzt in das Krankenhaus gebracht.