Wochenende. Treffen bei Viktor (zusammen mit Emily, Speedy, Kate, seiner Braut und Viktor). Viktor erzählt Nick von dem Konfuziuszitat, das er auf die Garage eines Buchhalters geschrieben hat: „Wer unsere Träume stiehlt, gibt uns den Tod.“ Viktor und Nick unterhalten sich weiter über versteckte Hinweise. Vor allem über ein Bild von Michelangelo, das den Zeremonienmeister zeigt, der sich als Fährmann über Lete herausstellt. Während Viktor mit Stift und Zettel Speedy beobachtet und Emily spielt, surft Nick im sicheren Internet, um nach weiteren Hinweisen zu suchen. Nick findet heraus, dass das Spiel das Internet nach Informationen durchforstet, um über jeden Spieler Bescheid zu wissen. Nick folgt Emily zu einer Telefonzelle beim King’s Cross. Dort muss sie einen Drohanruf machen, ihn aufzeichnen und hochladen. Zurück bei Viktor gesteht Nick Emily, dass er auf ihrer Seite war, was sie gut aufnimmt. Sie besprechen den Auftrag mit Viktor. Am Ende kommen sich Emily und Nick vorm Schlafengehen ein wenig näher.