Nick ist beim Training und ist nicht besonders gut. Zurück zuhause macht er sich ans Spiel. Sie sollen eine Brücke einnehmen. Er fällt. Der Bote gibt ihm den Auftrag, ein Gemisch in die Thermoskanne seines Lehrers zu schütten und dafür eine Elf zu werden. Nick nimmt den Auftrag an.